サイレーン是什麼？怎麼翻譯？

有誰知道的？May Day、May Day！(航海航空用語，求救之意)





除了サイレーン之外，尚有シルヴァン、ブラウニイ、トロル、ヴァルキア、





フェアリイ這五個名詞。








サイレーン就目前查到的結果來看，似乎是用歌聲迷惑水手的水中妖精。





トロル在幻想世界小辭典的解釋中，是害怕終生、住在地底、喜歡寶





石黃金、會誘拐女子及小孩的生物。





ブラウニイ，我覺得很像是Browny，可是認為應該也是神話人物才對。





シルヴァン，完全查不到。有可能是シェヴン（Sjofn）的誤植。





ヴァルキア，我很懷疑是ヴァルキューレ　Valkyrie的誤植。